Amigos do Minuto HM:

Considerando que o blog ultrapassou recentemente os 5 anos de vida, é natural que os integrantes mais próximos acabem por desenvolver as chamadas ” internal jokes” (piadas internas).

As frases e jargões vão aos poucos sendo incorporadas ao cotidiano dos habitantes do blog e passadas entre todos por aqui. Assim, temos o Abílio sempre terminando seus comentários e post com o ‘Keepin’ …”, temos o Rolf com a célebre frase: “Aonde isso aqui vai parar?”, enfim, os jargões e “internal jokes ” aos poucos vão tomando forma.

Quem já ouviu os podcasts volta e meia se depara com um dos integrantes citando a palavra “Cuidado!!” ao trazer alguma afirmativa mais polêmica e que eventualmente iria ferir os sentimentos dos demais participantes.

Nos mesmos podcasts, recentemente tivemos, criada pelo Rolf, a célebre frase “Vamos blindar os clássicos”, quando ousamos criticar alguma música das mais famosas de um determinado repertório. Da mesma forma, recentemente recebemos do Marcus Batera o seguinte adjetivo composto, para ilustrar alguma obra prima em formato musical: “Estrondosamente fantástica”.

Bem, o assunto é grande e não iria acabar mais, mas o objetivo deste texto é trazer a origem da frase ” I’m afraid”, tão usada nos podcasts, comentários e também nos e-mails que trocávamos antes e também depois da existência do blog.

O “I’m afraid” é normalmente usado quando um tem dúvidas se determinado assunto terá a sequência imaginada por outros, normalmente quando um de nós acha difícil cumprir tal tarefa, ou que outro de nós venha a cumprir tal tarefa. Trocando em miúdos (como dizia Chico Buarque), podemos adaptar a frase de origem inglesa para o bom português, significando: “Não sei, não…”.

Eu, que normalmente mais utilizo a frase, trago abaixo alguns exemplos colhidos dos e-mails trocados desde 2007 para facilitar (ou não!??!!) o entendimento da frase :

Exemplo 1: Dúvidas a respeito da qualidade  do próximo álbum do Metallica, ainda em 2007:

——————————————————————————

From: “Alexandre Teixeira Pontes” > > > > >s > > > > >To: Eduardo [dutecnic], > > > > >flavioteixeirapontes, > > > > >Claudio.Machado, arturcirio, > > > > >marcosdmustaine, rneubarth > > > > >CC: rolf.neubarth > > > > >Subject: RE: Minuto HM > > > > >Date: Thu, 08 Mar 2007 00:20:00 +0000 > > > > > > > > > > > > > > >

Cara….Metallica….sei não, tem quinze anos que tá > > > > >dificil….I’m afraid….. > > > > >e o negócio do Gene Simmons segue o lance com o Ozzy , ou seja, > > > > >faturar, faturar, faturar….. > > > > > > > > > >Alexandre

—————————————————–

 Exemplo 2 : Brincadeira com o vocal do Cláudio, de Curitiba, no show do Queensrÿche, em 2008:

—–Original Message—– > > > From: Alexandre Teixeira Pontes > > > Sent: sexta-feira, 27 de junho de 2008 17:21 > > > To: Machado, Claudio Marcos Villanova; Neubarth, Rolf; andre luis oliveira cavaignac; Flavio Pontes; arturcirio; mleoncini; Magalhaes, Wagner; sanctus_mori; luizfernandoaugusto; andradeimperador; Eduardo [dutecnic]; Abilio Abreu; Marcos Mustaine; archangel…. > > > Subject: RE: DIO e etcs…. > > >

OU seja, o Geoff Tate teve um backing vocal from Curitba…..Será que está afinado?…I’m afraid…..

——————————————-

Exemplo 3 : Insistência do Eduardo para que publicássemos uma resenha sobre o show do Black Sabbath, em 2013:

RE: mais um item para a resenha

Alexandre Teixeira Pontes

16/10/2013

Para: Eduardo [dutecnic], Flavio Pontes

Resenha , não sei não … I’m afraid….

From: Eduardo [dutecnic] To: flavioteixeirapontes; alexandreteixeirapontes Date: Tue, 15 Oct 2013 14:40:03 -0300 Subject: mais um item para a resenha

https://twitter.com/GZRMusic/status/

———

Exemplo 4 : Dúvidas sérias minhas sobre o término da coleção de vinis do Flávio:

RE: Grande e Imperdível Chance….

Alexandre Teixeira Pontes

08/01/2014

Para: Eduardo [dutecnic]

Cc: Flavio Pontes

I’m afraid…

From: dutecnic@ Date: Wed, 8 Jan 2014 20:42:01 -0200 Subject: Re: Grande e Imperdível Chance…. To: alexandreteixeirapontes CC: flavioteixeirapontes

Diz ele que sim… dá pra por uma fé? Ele mandou eu acreditar!

2014/1/8 Alexandre Teixeira Pontes <

O que eu acho é que esses 8 não serão 8……

From: Eduardo Date: Wed, 8 Jan 2014 20:24:24 -0200 Subject: Re: Grande e Imperdível Chance…. To:

To: alexandreteixeirapontes CC: flavioteixeirapontes

B-Side, vc acha que ele está sem paciência? Seria paciência ou tremedeira?

2014/1/8 Flavio Pontes

Vamos às considerações:

4 vêm daqui do Brasil e devem chegar um a um em até 1 semana – 10 dias máximo. O problema não é chegar, é estarem bons.

4 vêm de fora – 3 foram comprados em novembro e 1 em dezembro. Sabe quando chegam? Nem sei se chegam… mas vou até o fim…

Deu para ter uma idéia? Se vocês já estão sem paciência, imagina eu…

Flavio

————————–

Bom, os exemplos são inúmeros, mas aí vem a questão: de onde surgiu este jargão ?

Bem, eu trago aqui, Direto do Túnel do Tempo, o vídeo onde o repórter do SBT , entrevistando Paul Stanley em 1994, pronuncia a frase, temeroso de falar a palavra “bunda”, que Paul não se lembrava em português e pedia ajuda. O vídeo, do programa “Aqui Agora”, da referida emissora, é aquilo que poderíamos todos imaginar: uma bizarrice só, conteúdo próximo ao zero. O repórter cobria os bastidores do Programa Livre, de Sérgio Grossman, onde o Kiss se apresentaria, na época do Monsters of Rock, em São Paulo. Mas vale pela curiosidade. Quem não tiver paciência de ver o vídeo todo, basta ver o primeiro minuto.

Segue aí para os comentários de todos. Fica aqui mais um resgate efetuado, Direto do Túnel do Tempo.

Saudações,

Alexandre Bside

Categorias:Backstage, Bandas Independentes, Black Sabbath, Cada show é um show..., Curiosidades, Kiss, Minuto HM