Amigos do Minuto HM:

Durante a semana passada, no grupo do Minuto HM do aplicativo WhatsApp, surgiu uma questão envolvendo o álbum Exit…Stage Left, do Rush. Independente da qualidade e de outros detalhes do álbum, que, espero, serão em breve descritos aqui no blog por ocasião da continuação da discografia Rush, deixei minha decepção da primeira versão que comprei em CD do trabalho não conter a faixa A Passage to Bangkok, que está no original, lançado em vinil em 1981. Uma ótima troca de informações se seguiu no referido aplicativo e chegou-se à conclusão de que alguns álbuns ao vivo, originariamente duplos de momentos pré explosão do CD como formato principal de aquisição musical, foram lançados sob um formato de CD simples em algumas das versões do formato, e com essa opção de CD simples, sofreram com a redução de tempo e por consequência, redução de material de áudio.

Este post não tem a intenção de relacionar todos os trabalhos que passaram por tal fenômeno, jamais passaria pela minha cabeça tal pretensão… a idéia aqui é relembrar a questão, trazer alguns poucos exemplos e também, na segunda parte do post, mostrar o lado contrário da coisa, onde álbuns ao vivo foram re-lançados sob um formato de CD e acabaram por ter áudio acrescido em relação aos lançamentos originais. Mais do que isso, o post tem a intenção de obter aquela sempre excelente troca de experiências e histórias dos autênticos mestres que habitam o blog. Vou deixar bastante claro que, apesar de conviver com várias destas experiências e ainda possuir exemplos destas por mim chamadas daqui em diante “mutilações”, foi necessário fazer uma obrigatória pesquisar pelos diversos sites do gênero, em especial no Wikipedia (versão em inglês), Discogs e no Allmusic. Isto posto, vamos seguir com alguns dos exemplos e suas particularidades:

1) Rush: Exit… Stage Left:

Como citado, o álbum duplo original possuía treze faixas, sendo que A Passage to Bangkok abria o então segundo lado do original do vinil. A música tem também a peculiaridade de ser uma das duas únicas que não eram da fase ao vivo que o álbum em si cobria prioritariamente. Isso por que um álbum ao vivo anterior (All the World’s a Stage) tinha como material faixas gravadas entre o primeiro e o quarto álbum de estúdio da banda. Aqui, em Exit…, a idéia era cobrir a intitulada segunda fase, do quinto álbum de estúdio A Farewell to Kings até o oitavo, Moving Pictures. Talvez este tenha sido o motivo da primeira versão em CD de 1990, a primeira que por aqui chegou, escolher esta faixa para ser limada do lançamento em compact disc simples na ocasião. O motivo era claro: o CD em formato simples não cabia todo o áudio original, com cerca de 76 minutos. Bem, eu comprei o CD sem reparar neste detalhe… e pior, considero A Passage to Bangkok a melhor faixa de seu álbum original, 2112.

Vocês devem imaginar a minha decepção… o problema foi superado quando os CDs passaram a ter a capacidade de ter 80 minutos de áudio em seus formatos, e a versão remaster de 1997 terminou com esta pendência, inclusive a minha, já que primeiro que comprei acabou também por se danificar. No entanto, a versão de 1997 é conhecida por ter uma “ faixa-bônus”. Eu preciso discordar: bônus seria ter 14 faixas e não as 13 originais.

 2) Ozzy Osbourne / Randy Rhoads – Tribute:

Mais um lançamento de um duplo ao vivo de 1987, póstumo, trazendo as gravações da tour do álbum Diary of Madman , de 1981 com a formação da banda de Ozzy que trazia o saudoso Randy Rhoads, falecido em 1982. Há algumas faixas da tour anterior, também com o guitarrista e um outttake de Rhoads ensaiando a faixa acústica Dee, que acabaria do primeiro álbum da carreira-solo de Osbourne, Blizzard of Ozz. O lançamento original do CD, já em formato simples, é datado da época em que o álbum foi lançado. Ou seja, não se trata de um trabalho que originalmente saiu em LP e/ou K7 e foi relançado posteriormente em compact disc. E o tal lançamento de 1987 em cd trazia, pelo menos foi que resultou das minhas pesquisas, todas as faixas em suas durações originais. O LP da mesma época é duplo e o total de duração ultrapassa os 73 minutos de duração. O relançamento em versão remaster, de 1995, tem a duração alterada para pouco mais de 70 minutos, em opção do lançamento em 22-bit SBM digital remaster. A redução original retirou a introdução notória dos shows de Ozzy, sempre feitos com o trecho operístico Carmina Burana, de Carl Off,abaixo em uma versão com Zakk Wylde, em 1989, para melhor exemplificar:

Não sei se teria algo relacionado com direitos autorais do uso da faixa no CD, o próprio Ozzy andou retirando Bob Daysley e Lee Kerslake das edições remasterizadas dos primeiros álbuns, cuja série também saiu em 1995. Voltando ao opening act, o trecho no lançamento original é de cerca de 1 minuto, as demais reduções foram retiradas dos intervalos entre as faixas. O resultado final é horroroso, com a entrada da faixa inicial I dont know trazendo um finalzinho de Carmina Burana, meio abrupto para um inicio de CD, cujo primeiro minuto reproduzo abaixo:

E é até hoje essa versão que possuo, para meu igual desapontamento. As versões mais recentes, pós anos 2000, corrigem esta falha.

3) Scorpions – World Wide Live

Eu vou trazer dois exemplos dos alemães mais conhecidos no metal e a coisa vai piorando conforme os exemplos estão sendo dispostos. O World Wide Live foi um item obrigatório para os fãs brasileiros da banda, após o Rock in Rio, isso por que o vídeo traz também imagens do histórico momento do grupo do imbatível primeiro festival em nossas terras. A banda ali atingiu o pico comercial de popularidade, após uma sucessão de álbuns de sucesso, em especial Blackout e Love at First Sting, cuja tour proporcionou este duplo ao vivo. Já na ocasião o álbum foi lançado em cd, formato simples, mas com 2 faixas as menos do que o lançamento em vinil. Na verdade, podemos considerar três ou quatro este número de faixas, pois além de Another Piece of Meat, o álbum em cd não traz as duas partes de Can’t get enough , que são recortadas pelo solo de guitarra de Mathias Jabs, intitulado Six String Sting.

Como curiosidade, em 1991 foi lançada uma versão dupla do CD no Japão exclusivamente, trazendo a ordem original do LP duplo e todas as faixas em questão, mas, de forma generalizada, somente a partir das versões remasters nos anos 2000 os consumidores de CD puderam sanar a questão. E este que aqui escreve também ficou “na mão”, com a versão menos favorável.

Uma última curiosidade: a versão remaster em CD altera a ordem da faixa Dynamite, que no LP fecha o terceiro lado do duplo, para ser a penúltima faixa do CD, que se encerra com a citada Can’t Get Enough “recheada” do solo de Jabs.

4) Black Sabbath – Live Evil

A coisa aqui tem outro grande exemplo de mutilação, título deste post. Isso porque o original do histórico Live Evil, de 1982, do Black Sabbath, tem mais de 83 minutos. Nada mais correto, visto que um CD até hoje não cabe mais de 80 minutos, de que seu lançamento fosse feito em formato de CD duplo.

E foi assim que ele primeiro saiu, em 87, na versão da Warner Bros., em versão americana. As versões com o “ incrível” jargão 2-record set on one compact disc começam a ser lançadas em 1989, com uma versão alemã que simplesmente omite a clássica War Pigs, inesquecível na voz de Ronnie James Dio.

E a segunda tentativa do lançamento do álbum duplo em formato de simples CD vai ser a mais conhecida aqui no Brasil, na série remaster que traz todas as faixas. Como eles conseguiram reduzir pelo menos 3 minutos para caber em um formato simples é o que posso chamar de mutilação: boa parte veio dos intervalos, mas tanto a faixa inicial quanto a final, E5150 e Fluff , ambas em playback (como eram executadas no show) foram sensivelmente reduzidas.

Durante o show, até trechos como a introdução de NIB são alterados. Prestem atenção no momento onde Dio anuncia Geezer Butler para começar a canção, nas duas versões abaixo. No arquivo em mp3 há primeiro a versão original, do CD duplo de 1987, seguida da versão brasileira remasterizada em 1996.

Bem, neste caso não teve jeito. Após eu ter a versão mutilada, acabei comprando a primeira versão, de 1987. Hoje em dia, as versões mais novas esqueceram as tentativas de cd simples e optaram por lançá-lo como merecido. Versões duplas, caprichadas, as chamadas Deluxe Editions:

5) Scorpions – Tokyo Tapes

Bem, eu vou fechar esta primeira parte da pesquisa para trazer um exemplo bastante ruim que conheço acerca das mutilações dos álbuns duplos ao vivo, quando lançados em CD: Tokyo Tapes, de 1978. Assim como o Live Evil, este histórico registro ao vivo, o último da banda com o excelente guitarrista Ulrich Roth, tem mais de 80 minutos, na verdade pouco mais de 85 minutos. E assim, não tem jeito, todas as versões lançadas em único cd precisam omitir, ou melhor, mutilar algo do original. O que é pior aqui é que embora já se saiba de versões duplas, elas são muito raras e a mais conhecida é na verdade uma versão pirata, cuja capa traz um erro lamentável no título, com o título trocando o Y por um I.

E em suas versões simples mais comuns, a faixa faltante é um incrível exercício de interpretação guitarrista de Roth: Polar Nights.

Algumas versões menos conhecidas não trazem a faixa tradicional japonesa Kojo No Tsuki, como na versão japonesa de 1989 (interessante é ver que a versão japonesa não traz a música tradicional de seu próprio país…).

Uma rara versão dupla oficial:

Há também versões com ordens alteradas, que não se sabe ao certo se são autênticas ou não, ou seja, enveredar pelo caminho da compra em CD do álbum em si é uma aventura! Eu por enquanto, fiquei com a versão “oficiosa”, esperando quem sabe uma versão mais que seja mais facilmente adquirida.

Bem, eu aqui termino esta primeira parte da pesquisa, aguardando as sempre generosas contribuições em formato de comentários do Minuto HM. O certo é que ao mesmo tempo em que os duplos ao vivo tinham um espaço bastante apertado para serem lançados em único CD, se a opção fosse lançá-los em CD duplo, o espaço então seria generoso. E mesmo um ao vivo que fosse simples, em formato de CD haveria talvez espaço para mais conteúdo. Um pouco deste outro caminho e divagações acerca da validade ou não disso eu vou deixar para uma segunda parte desta odisséia.

Saudações

Alexandre Bside

Categorias:Artistas, Black Sabbath, Bootlegs, Covers / Tributos, Curiosidades, Discografias, Iron Maiden, Músicas, Rush, Scorpions